blähen

I v/i: Zwiebeln blähen onions give you wind (Am. gas)

II v/t swell out; die Nüstern blähen dilate the nostrils

III v/refl fill out; fig. puff o.s. up

* * *

to distend;

sich blähen

to fill out

* * *

blä|hen ['blɛːən]

1. vt

to swell; Segel auch to belly (out), to fill; Anorak, Gardine, Windsack to fill; Nasenflügel, Nüstern to flare

voller Stolz blähte er seine Brust — his chest swelled with pride

2. vr

to swell; (Segel auch) to belly out, to billow; (Anorak, Gardine) to billow; (Nasenflügel, Nüstern) to flare; (fig Mensch) to puff oneself up (inf)

3. vi

to cause flatulence or wind or (US) gas

* * *

blä·hen

[ˈblɛ:ən]

I. vt

▪ etw \blähen

1. (mit Luft füllen) to fill [out] sth sep

der Zugwind bläht die Vorhänge the draught is making the curtains billow

2. ANAT to distend sth

▪ gebläht distended

das Ross blähte seine Nüstern the horse dilated [or flared] its nostrils

II. vr

▪ sich akk \blähen (sich mit Luft füllen) to billow; ANAT to dilate

seine Nasenflügel blähten sich vor Zorn his nostrils dilated [or flared] with anger

III. vi (blähend wirken) to cause flatulence [or wind]

* * *

1.

transitives Verb

1) billow, fill, belly [out] <sail>; billow <sheet, curtain, clothing>

2) (aufblasen) flare <nostrils>

2.

reflexives Verb <sail> billow or belly out; <nostrils> dilate

3.

intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind

blähende Speisen — flatulent foods

* * *

blähen

A. v/i:

Zwiebeln blähen onions give you wind (US gas)

B. v/t swell out;

die Nüstern blähen dilate the nostrils

C. v/r fill out; fig puff o.s. up

* * *

1.

transitives Verb

1) billow, fill, belly [out] <sail>; billow <sheet, curtain, clothing>

2) (aufblasen) flare <nostrils>

2.

reflexives Verb <sail> billow or belly out; <nostrils> dilate

3.

intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind

blähende Speisen — flatulent foods